- faire la gaffe
- 1) воен. жарг. стоять на посту2) канад. заниматься проституцией
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
faire la gaffe
Смотреть что такое "faire la gaffe" в других словарях:
gaffe — 1. gaffe [ gaf ] n. f. • XIVe; a. provenç. gaf « crochet, perche », de gaffar « saisir », d o. got. ♦ Perche munie d un croc et d une pointe, ou de deux crocs, et servant à la manœuvre d une embarcation, à accrocher le poisson, etc. « Tantôt on… … Encyclopédie Universelle
gaffe — nf., bourde => Grappin. A1) faire gaffe gaffe // attention : fére atêchon (Albanais.001). A2) faire // commettre gaffe une gaffe gaffe // bourde // bévue // erreur grossière // méprise : fére on na bétyan nri <faire une bêtise> nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
gaffe — 1. ) n.f. Maladresse, impair : Faire une gaffe. / Action de guetter. Faire gaffe, faire attention, se méfier, surveiller. 2. ) n.m. Gardien de prison (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Faire gaffe — ● Faire gaffe être attentif à un danger possible, être sur ses gardes, se méfier, se surveiller : Fais gaffe, voilà le surveillant ; faire attention à quelque chose, à quelqu un : Fais gaffe à toi, à tes affaires … Encyclopédie Universelle
faire\ gaffe — Faire attention, prendre garde. • Il vaut mieux faire gaffe, on ne sait jamais ce que les affaires seront demain. • Tu feras gaffe en traversant la route. • Tu feras gaffe que ma mère n’ait pas d’ennui … Le petit dico du grand français familier
Gaffe (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Gaf. Sur les autres projets Wikimedia : « Gaffe (homonymie) … Wikipédia en Français
Gaffe — Pour l’article homophone, voir Gaf. Pour les articles homonymes, voir Gaffe (homonymie) … Wikipédia en Français
gaffe — f Une erreur, dans le sens de maladresse, bévue, sottise en paroles. Le mot est familier de bon ton. • J’ai fait une jolie gaffe en disant à François que j’avais vu sa femme à Dijon: elle était censée être à Lyon! faire gaffe gaffer … Le petit dico du grand français familier
gaffer — 1. gaffer [ gafe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1694; de 1. gaffe ♦ Pêche Accrocher avec une gaffe. Gaffer un poisson. gaffer 2. gaffer [ gafe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1883; de 2. gaffe ♦ Faire une gaffe, un impair (cf. Mettre les pieds… … Encyclopédie Universelle
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
louper — [ lupe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1835; de loup (6o) ♦ Fam. 1 ♦ Mal exécuter (un travail, une action). Ne pas réussir (qqch.). ⇒ manquer, rater. Élève qui loupe un examen. Acteur qui loupe son entrée. « Riton esquissa le même mouvement et le… … Encyclopédie Universelle
